Japanese director sees nothing wrong with the lack of likeable characters in his latest film, The World of Kanako