avatar image
Advertisement
PostMag
Life.Culture.Discovery.

Xi Jinping, Winnie the Pooh and the Canadian origins of the bear that’s banned in China

Comparisons between the beloved character and the Chinese president might have gone viral, but few are aware that Winnie’s story began in Canada during World War I

Reading Time:4 minutes
Why you can trust SCMP
0
Canadian soldier, Harry Colebourn and Winnie, circa 1914. Photo: Lindsay Mattick

While most are now familiar with satirical comparisons of Chinese President Xi Jinping and popular children’s cartoon character Winnie the Pooh, fewer may know that the lovable bear’s origins lead all the way to a heartland Canadian city during the first world war.

Now, for the first time since “Xi the Pooh” took root in 2013 – leading to Winnie’s likeness being banned in China, whether as a stuffed toy, paper mask or social-media sticker – the author of two books on the bear’s history, and great-granddaughter of Winnie’s original owner, has spoken about the bear’s enduring worldwide popularity (except, you know, in that one place).

“It is so outrageous and absurd,” says Canadian Lindsay Mattick, whose award-winning children’s books are still available in China despite the controversy. “To ban something like Winnie the Pooh, one of the most loving, peaceful and happy stories of all time, is really quite sad.”

Lindsay Mattick, the great-granddaughter of Harry Colebourn, Winnie’s original owner, and author of the book Finding Winnie. Photo: Lindsay Mattick
Lindsay Mattick, the great-granddaughter of Harry Colebourn, Winnie’s original owner, and author of the book Finding Winnie. Photo: Lindsay Mattick

In 1914, a trainload of military men pulled into White River, Ontario, on their way to training in Quebec before heading to the war in Europe. During the brief stop, a 27-year-old Canadian soldier, Harry Colebourn, originally from England, made a purchase from a trapper: a black bear cub.

The trapper had killed the mother but said he could not do the same to its cub. Smitten, Colebourn handed over some cash and dubbed the female cub Winnie, after his adopted hometown of Winnipeg, Manitoba.

Patrick Blennerhassett is an award-winning Canadian journalist and four-time published author. He is a Jack Webster Fellowship winner and a British Columbia bestselling novelist. He is a former sports writer for the Post.
Advertisement