Advertisement
PostMag
Life.Culture.Discovery.
MagazinesPostMag

Why can't civil servants write legibly and use some logic?

Encounters with bureaucrats from two poor countries with large bureaucracies - Britain and Indonesia - leave this writer exasperated

Reading Time:2 minutes
Why you can trust SCMP
Mischa Moselle

I can picture the bureaucrats I've dealt with recently. I see them not just ticking boxes, but being so anally retentive that they can hold the pen with their rectums when doing so.

Illustration: Bay Leung
Illustration: Bay Leung

Sorry, but why does that country need to know my religion or where I stayed when I was last there? In 1988. Apparently, it's preferable to tick any religion rather than say "atheist".

Advertisement

Is it any wonder why it gets seven million and not 70 million foreign tourist arrivals a year!

I'm used to hostile immigration bureaucrats. I used to be scowled at when I crossed into the mainland. I once took a sneaky peek over the immigration officer's desk and saw that my full name was one letter too long for the new arrivals form they had to fill in. Do blame me and not your government or my parents for that, thanks, Chinese border guards.

Advertisement

My experience, dealing with two very differently Kafkaesque bureaucracies, has been especially infuriating. I'm trying to use Indonesian documents to get a British passport for my child. Indonesia is a poor country with a large bureaucracy that operates on strange logic: it will translate my wife's birth certificate into English, but only if that translation is to be used in Hong Kong.

Advertisement
Select Voice
Choose your listening speed
Get through articles 2x faster
1.25x
250 WPM
Slow
Average
Fast
1.25x