Donald Trump has accused Vietnam of treating America ‘even worse’ than China does on trade, but tough rhetoric from Washington often belies the deepening convergence of their strategic interests.