Focus on these three actionable areas to create a workplace of equality in which women and men have equal opportunities for advancement and pay